اشتباه عجیبه اولیسه، گل اول ایسلند به فرانسه