گل اول بارسلونا به دورتموند، دزدی رافینیا از کوبارسی